verblüffen

verblüffen
vt/i (jemanden) amaze, astound; (sprachlos machen) dumbfound, stupefy; (verwirren) bewilder; seine Offenheit verblüffte his openness was astounding; sich (nicht) durch etw. verblüffen lassen (not) be taken in by s.th.
* * *
to stump; to astound; to amaze; to knock out; to confound; to stun; to dumbfound; to flabbergast; to flummox; to nonplus; to stupefy; to take aback; to baffle
* * *
ver|blụ̈f|fen [fɛɐ'blʏfn] ptp verblü\#fft
vt
(= erstaunen) to stun, to amaze; (= verwirren) to baffle

sich durch or von etw verblüffen lassen — to be taken in by sth

* * *
1) (to surprise greatly: I was amazed at his stupidity.) amaze
2) (to puzzle and surprise greatly.) confound
3) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) stump
* * *
ver·blüf·fen *
[fɛɐ̯ˈblʏfn̩]
vt
jdn [mit etw dat] \verblüffen to astonish [or amaze] sb [with sth]
sich akk durch etw akk [o von etw dat] verblüffen lassen to be amazed by sth
* * *
transitives, auch intransitives Verb astonish; amaze; astound; (verwirren) baffle
* * *
verblüffen v/t & v/i (jemanden) amaze, astound; (sprachlos machen) dumbfound, stupefy; (verwirren) bewilder;
seine Offenheit verblüffte his openness was astounding;
sich (nicht) durch etwas verblüffen (not) be taken in by sth
* * *
transitives, auch intransitives Verb astonish; amaze; astound; (verwirren) baffle
* * *
v.
to amaze v.
to astound v.
to baffle v.
to dumbfound v.
to flabbergast v.
to flummox* v.
to nonplus v.
to puzzle v.
to stump v.
to stupefy v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • verblüffen — Vsw std. (18. Jh.) Stammwort. Aus den niederdeutschen Mundarten übernommen, mndd. vorbluffen betäuben, bestürzt machen . Daneben stehen nndl. verbluffen einschüchtern und ne. bluff prahlen (Bluff). Man nimmt lautmalerischen Ursprung (etwa im Sinn …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verblüffen — verblüffen: Das Verb gelangte im 18. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. und wurde schriftsprachlich. Mnd. vorblüffen »überraschen, überrumpeln«, dem niederl. verbluffen »einschüchtern« entspricht, gehört zu dem einfachen Verb niederd. bluffen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verblüffen — Verblüffen, S. Verbleffen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verblüffen — ↑frappieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verblüffen — V. (Mittelstufe) jmdn. vor Überraschung sprachlos machen Synonyme: verdutzen, frappieren (geh.), umhauen (ugs.) Beispiel: Ihre Reaktion hat ihn verblüfft …   Extremes Deutsch

  • verblüffen — frappieren; verwundern; in Erstaunen setzen; erstaunen; verdutzen; überraschen * * * ver|blüf|fen [fɛɐ̯ blʏfn̩] <tr.; hat: (jmdn.) so überraschen, dass er sprachlos ist, die Sache gar nicht richtig beurteilen kann: ihre Antwort verblüffte uns; …   Universal-Lexikon

  • Verblüffen — 1. Lass dich nicht verblüffen!1 – Dove, 109; Venedey, 62; für Waldeck: Curtze, 337, 294; für Ostfriesland: Firmenich, I, 191, 21; für Osnabrück: Lyra, 114. 1) Holländisch: verbluffen. – In Hannover: Lât dek nich verblüffen. (Schambach, I, 50.) In …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verblüffen — ver·blụ̈f·fen; verblüffte, hat verblüfft; [Vt/i] (jemanden) verblüffen jemanden mit etwas überraschen, womit er überhaupt nicht gerechnet hat: (jemanden) durch seine Ehrlichkeit verblüffen; zu einem verblüffenden Ergebnis kommen; über jemandes… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verblüffen — aus der Fassung bringen, eine Überraschung bereiten, erstaunen, in Erstaunen versetzen, sprachlos machen, überraschen, verdutzen, verwundern; (bildungsspr.): frappieren; (ugs.): fertigmachen, jmdm. die Schuhe ausziehen, umwerfen; (salopp):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verblüffen — verblöffe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verblüffen — ver|blụ̈f|fen ; verblüfft sein …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”